Ночь коротка, гуляй, девчонка
- Night Is Short, Walk on Girl
- Ночь коротка, гуляй, девчонка, Ночь коротка, так что спеши, девочка, The Night Is Short, Walk on Girl
- 夜は短し歩けよ乙女
В старинном Киото, среди узких улочек и храмовых переулков, разворачивается необычная история. Юная девушка с беззаботной улыбкой бродит по вечернему городу, заглядывая то на книжные развалы, то на студенческие ярмарки. За ней по пятам следует застенчивый парень, тайно влюблённый в неё, но не решающийся признаться. Он тщательно планирует "случайные" встречи, надеясь привлечь её внимание, но пока остаётся незамеченным.
Однако их размеренная жизнь вскоре переворачивается с ног на голову. В дело вмешиваются мистические силы: хитрый тэнгу, наблюдающий за людьми с высоты, загадочный бог старых книг, знающий все тайны прошлого, и странный ростовщик, разъезжающий на трёхъярусной повозке. Эти необычные существа вносят хаос в судьбы героев, превращая обычные прогулки по городу в череду невероятных приключений.
Между случайными встречами, мистическими событиями и комичными ситуациями зарождается нечто большее, чем просто симпатия. Но сможет ли застенчивый парень преодолеть свою робость, а девушка — разглядеть его истинные чувства? Или вмешательство сверхъестественных сил навсегда изменит их судьбы? Ответы скрыты среди страниц старых книг и в тени киотских переулков.